**REMISEDES ÉQUIPEMENTS POUR LA SAISON 2012 **
**EQUIPMENTDISTRIBUTION FOR THE 2012 SEASON**

veuillez respecter l'horaire établi pour éviter le plus possible une congestion.

•Lepaiement de l'inscription des jeunes devra être effectué pour obtenirl'équipement.

Please respect the schedule and time you are given to avoid, extended delays.

•Registration fees must be paid in order to obtainequipment.